เนื้อเพลง+แปล Twice - Sweet Talker
เนื้อเพลง+แปล Twice - Sweet Talker
พ่อคนปากหวาน
Ah ooh ah
아주 달콤한 말로 날 유혹했지
อาจู ดัลคมมัน มัลโร นัล ยูฮกแฮซจี
ทำมาเป็นพูดจาล่อลวงฉันด้วยคำพูดหวานๆพวกนั้น
너의 맑은 눈은 날 설레게 했지
นอเอ มัลกึน นูนึน นัล ซอลเรเก แฮซจี
แถมยังชอบมาทำให้ฉันใจสั่นด้วยแววตาใสซื่อแบบนั้น
그래 그렇게 다가와 줘 내게
คือแร คือรอคเค ดากาวา ชวอ แนเก
ใช่แล้วล่ะ เธอชอบทำท่าทีแบบนั้นใส่ฉันตลอดเลย
친구들은 아니라고 날 말리네
ชินกูดือรึน อานีราโก นัล มัลรีเน
ที่จริงเพื่อนๆก็คอยเตือนไม่ให้ฉันหลงกลเธอนะ
아 왜
อา แว
ทำไมล่ะ!
바보같이 착한 내가 속은 거래
พาโบกาที ชักคัน แนกา ซกกึน คอแร
ใครๆก็เป็นห่วง เพราะฉันมักจะโง่เขลากับเรื่องแบบนี้
근데 어떡해 어떡해
คึนเด ออตอคเค ออตอคเค
แต่ฉันทำอะไรได้บ้างล่ะ ทำยังไงดีนะ
가슴이 뛰는데
กาซือมี ตวีนึนเด
หัวใจมันดันเต้นแรงเพราะเธออีกแล้ว
Oh no Oh no Oh no
ไม่นะ ห้ามมันไม่ได้เลย
어떤 애인지 자세히 다 알지는 못하지만
ออตอน แออินจี ชาเซฮี ดา อัลจีนึน มซทาจีมัน
ถึงแม้ฉันจะยังมองไม่ค่อยออกเท่าไหร่ ว่าเธอจะเป็นคนรักแบบไหน แต่ก็นะ
고민하지 마 아 몰라 안 들려
โคมินฮาจี มา อา มลรา อัน ดึลรยอ
อย่ากังวลไปเลย ถึงฉันจะไม่รู้ ไม่ยินอะไร
알아서 할게
อาราซอ ฮัลเก
แต่คิดว่าน่าจะพอจัดการมันได้อยู่นะ
정 신 좀 차려
จอง ชิน ชม ชารยอ
ต้องเตรียมตัวให้ดีสินะ!
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
โชอึน กอล ออตอคเค ชองชิน มซ ชารยอ
มันจะออกมาดีใช่ไหมนะ ทำยังไงดี ฉันไม่มีสติแล้วนะ
듣지 마 Sweet Talker
ดึทจี มา Sweet Talker
จะไม่ฟังคำพูดจากคนปากหวานแบบเธอหรอกนะ
Sweet Sweet Talker
너 땜에 약해지잖아
นอ แตเม ยักแคจีจันนา
เพราะเธอนี่แหละ ถึงทำให้ใจฉันอ่อนแอแบบนี้
내 맘 흔든 You You
แน มัม ฮึนดึน You You
เธอทำให้ใจฉันสั่นไหวไปหมดแล้ว
내 머릿속엔 온통 You You You
แน มอริซโซเกน อนทง You You You
แถมในหัวก็ยังเอาแต่คิดถึงเธอ เธอ เธอ
속지 마 Sweet Talker
ซกจี มา Sweet Talker
จะไม่หลงคารมคนปากหวานแบบเธอหรอกนะ
Sweet Sweet Talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
คุงควังแดนึน ชิมจัง ชม บุทชาบาจวอ
ต้องยั้งไม่ให้ใจเต้นแรงไปมากกว่านี้แล้วนะ
Woo wuh uh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
อามูโด มซ มัลรยอ นอนึน แน มามึล อัลกา
ใครก็หยุดความรู้สึกที่ฉันมีไม่ได้หรอก เธอจะรับรู้ถึงความรู้สึกของฉันบ้างไหมนะ
Ah ooh ah Sweet Talker Ah ooh ah
พ่อคนปากหวาน
하늘처럼 맑다던 네 말
ฮานึลชอรอม มัลดาดอน นี มัล
ชัดเจนพอๆกับคำพูดของเธอก็คือท้องฟ้าเนี่ยแหละ
아무 감정 없던 너의 말
อามู คัมจอง ออบดอน นอเอ มัล
แค่มองก็รู้ว่าเธอไม่ได้รู้สึกอะไรกับฉันเลย
이제서야 알아챘어 난 몰라 아 몰라
อีเจซอยา อาราเเชซซอ นัน มลรา อา มลรา
จริงๆตอนนี้ฉันพอเข้าใจแล้วแหละ ที่ผ่านมาคงมีแค่ฉันที่ไม่รู้อะไรเลย
영화 속 주인공이 된 것 같았지
ยองฮวา ซก ชูอินกงงี ดเวน กอซ กาทัซจี
รู้สึกเหมือนกับว่าตัวฉันเองเป็นนางเอกในหนังซักเรื่อง
해피엔딩이 난 좋았는데
แฮพีแอนดิงงี นัน โชวัซนึนเด
แอบหวังไว้ลึกๆว่าตอนจบจะมีความสุข
그래 그렇게 물거품이 됐지
คือแร คือรอคเค มุลกอพูมี ดแวซจี
แต่กลับกลายเป็นว่า สิ่งที่หวังสลายหายไปกับตา
어떤 애인지 이제는 다 알게 돼버렸지만
ออตอน แออินจี อีเจนึน ดา อัลเก ดแวบอรยอซจีมัน
ถึงแม้ตอนนี้ฉันจะพอรู้แล้วว่าเธอเป็นคนยังไง
슬퍼하지 마 괜찮아
ซึลพอฮาจี มา คแวนชันนา
แต่ก็ไม่เสียใจหรอกนะ
너 같은 사람 꼭 만나
นอ กาทึน ซารัม กก มันนา
ขออวยพรให้เธอได้เจอกับคนแบบเธอเองละกัน
정 신 좀 차려
จอง ชิน ชม ชารยอ
ต้องเตรียมตัวให้ดีสินะ!
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
โชอึน กอล ออตอคเค ชองชิน มซ ชารยอ
มันจะออกมาดีใช่มั้ย ทำยังไงดี ฉันไม่มีสติแล้วอ่ะ
듣지 마 Sweet Talker
ดึทจี มา Sweet Talker
จะไม่ฟังคำพูดจากคนปากหวานแบบเธอหรอกนะ
Sweet Sweet Talker
너 땜에 약해지잖아
นอ แตเม ยักแคจีจันนา
เพราะเธอนี่แหละ ถึงทำให้ใจฉันอ่อนแอแบบนี้
내 맘 흔든 You You
แน มัม ฮึนดึน You You
เธอทำให้ใจฉันสั่นไหวไปหมดแล้ว
내 머릿속엔 온통 You You You
แน มอริซโซเกน อนทง You You You
แถมในหัวก็ยังเอาแต่คิดถึงเธอ เธอ เธอ
속지 마 Sweet Talker
ซกจี มา Sweet Talker
จะไม่หลงคารมคนปากหวานแบบเธอหรอกนะ
Sweet Sweet Talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
คุงควังแดนึน ชิมจัง ชม บุทชาบาจวอ
ต้องยั้งไม่ให้ใจเต้นแรงไปมากกว่านี้แล้วนะ
Woo wuh uh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
อามูโด มซ มัลรยอ นอนึน แน มามึล อัลกา
ใครก็หยุดความรู้สึกที่ฉันมีไม่ได้หรอก เธอจะรับรู้ถึงความรู้สึกของฉันบ้างไหมนะ
Ah ooh ah Sweet Talker Ah ooh ah
พ่อคนปากหวาน
꿈이었음 좋겠어
กุมมีออซซึม โชเกซซอ
หวังว่าทุกความรู้สึกที่เกิดขึ้นจะเป็นแค่ความฝันนะ
듣지 마 Sweet Talker
ดึทจี มา Sweet Talker
จะไม่ฟังคำพูดจากคนปากหวานแบบเธอหรอกนะ
Sweet Sweet Talker
너 땜에 약해지잖아
นอ แตเม ยักแคจีจันนา
เพราะเธอนี่แหละ ถึงทำให้ใจฉันอ่อนแอแบบนี้
내 맘 흔든 You You
แน มัม ฮึนดึน You You
เธอทำให้ใจฉันสั่นไหวไปหมดแล้ว
내 머릿속엔 온통 You You You
แน มอริซโซเกน อนทง You You You
แถมในหัวก็ยังเอาแต่คิดถึงเธอ เธอ เธอ
속지 마 Sweet Talker
ซกจี มา Sweet Talker
จะไม่หลงคารมคนปากหวานแบบเธอหรอกนะ
Sweet Sweet Talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
คุงควังแดนึน ชิมจัง ชม บุทชาบาจวอ
ต้องยั้งไม่ให้ใจเต้นแรงไปมากกว่านี้แล้วนะ
Woo wuh uh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
อามูโด มซ มัลรยอ นอนึน แน มามึล อัลกา
ใครก็หยุดความรู้สึกที่ฉันมีไม่ได้หรอก เธอจะรับรู้ถึงความรู้สึกของฉันบ้างไหมนะ
Ah ooh ah Sweet Talker Ah ooh ah
พ่อคนปากหวาน
---------Credit---------
Han : Klyrics
Trans : Newkkn
TH Lyrics : xxx monster
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น