เนื้อเพลง+แปล Twice - Chillax

เนื้อเพลง+แปล Twice - Chillax

바빠 오늘은 피곤해 입에 붙어버린 그 말

บาปา โอนือรึน พีกนแน อีเบ บูทอบอริน คือ มัล

'ฉันยุ่งมาทั้งวันแล้ว วันนี้เหนื่อยมากจริงๆ' คำๆนั้นน่ะ ฉันพูดจนติดปากเลยล่ะ

딱 일주일만 쉬고 싶은데

ตัก อิลชูอิลมัน ชวีโก ชีพึนเด

ฉันแค่อยากจะหนีไปพักผ่อนซักสัปดาห์นึง

어디론가 툭 떠나고 싶은데

ออดีรนกา ทุก ตอนาโก ชีพึนเด

หรือไม่ก็หนีไปที่ไหนก็ได้ซักแห่งนึง

내가 집순이인 줄 아는데

แนกา ชิบซูนีอิน ชุล อานึนเด

จริงๆแล้ว ฉันคิดว่าตัวเองเป็นคนติดบ้านระดับนึงเลยล่ะ

나도 잘해 노는 거 쉬는 거 정말

นาโด ชัลแร โนนึน กอ ชวีนึน กอ ชองมัล

แต่ก็มีไปเที่ยวเล่นหรือพักผ่อนที่อื่นบ้างเหมือนกันนะ

음악 틀어 놓고 춤추는 거

อึมมัก ทึลรอ โนโก ชุมชูนึน กอ

เมื่อไหร่ที่ได้ยินเสียง ก็มีแอบเต้นตามไปบ้าง

수다 떨다가 밤 새는 거

ซูดา ตอลดากา บัม แซนึน กอ

หรือไม่ก็แชทคุยกับเพื่อนตลอดทั้งคืนบ้าง

반짝이는 파도 타버릴 것만 같은 태양

บันจักกีนึน พาโด ทาบอริล กอซมัน กาทึน แทยัง

เกลียวคลื่นในท้องทะเลต่างก็ส่องประกาย เมื่อถูกแสงแดดสาดส่องลงมา

떠날 거야 갈 거야 말리지 마 갈 거야

ตอนัล กอยา กัท กอยา มัลรีจี มา กัล กอยา

ฉันอยากจะหนีไปพักผ่อนบ้างแล้วล่ะ เธออย่ามาห้ามกันเลยนะ

여행이 아니라도 아무 생각 없이 쉴래

ยอแฮงงี อานีราโด อามู แซงกัก ออบชี ชวิลแร

ถ้าหากไม่ได้ออกไปพักผ่อนบ้าง ฉันก็คงจะไม่มีสมาธิทำอะไรหรอก

지쳐 버리기 전에 나 충전이 필요해

ชีชยอ บอรีกี ชอเน นา ชุงจอนนี พิลโยแฮ

ก่อนที่จะรู้สึกเหนื่อยไปมากกว่านี้ ขอฉันหนีไปชาร์จพลังให้ตัวเองบ้างนะ

내 맘이 말해 좀 천천히 걷고 싶대

แน มามี มัลแร ชม ชอนชอนนี กอดโก ชิพเด

หัวใจของฉันคอยพร่ำบอกเสมอ ไม่ว่าจะทำอะไรก็ให้ค่อยเป็นค่อยไป

돌아볼 시간이 필요해

โดราบล ชีกานี พิลโยแฮ

ฉันคงต้องการเวลาให้ตัวเองได้ทบทวนสิ่งที่ผ่านมาสักนิด

오늘 하루만 아무것도 생각 안할래 아무것도

โอนึล ฮารูมัน อามูกอซโด แซงกัก อันฮัลแร อามูกอซโด

ขอแค่วันนี้เท่านั้น แค่วันนี้ที่ฉันจะไม่ทำและไม่เก็บอะไรมาคิดให้วุ่นวายใจ

Just chill and chill and relax-lax

แค่ให้ฉันได้ใช้ชีวิตแบบชิลๆและผ่อนคลาย

Chill and chill and relax-lax

แค่ให้ฉันได้ใช้ชีวิตแบบชิลๆและผ่อนคลาย

오늘 할 일은 내일로 내일 할 일은 모레로

โอนึล ฮัล อีรึน แนอิลโร แนอิล ฮัล อีรึน โมเรโร

อะไรที่ต้องทำวันนี้ ฉันขอผลัดไปทำพรุ่งนี้หรือไม่ก็ทำวันมะรืนแทนก็แล้วกัน

Just chill and chill and relax-lax

แค่ให้ฉันได้ใช้ชีวิตแบบชิลๆและผ่อนคลาย

Chill and chill and relax-lax

แค่ให้ฉันได้ใช้ชีวิตแบบชิลๆและผ่อนคลาย

Hold on 잠깐만 하던 거 다 멈춰 봐

Hold on ชัมกันมัน ฮาดอน กอ ดา มอมชวอ บวา

ถือวายรอไว้ก่อนนะ หยุดทุกอย่างที่เธอทำไว้ซักครู่นึง

손에 들고 있던 전화기 잠시 내려놔

โซเน ดึลโก อิซดอน ชอนฮวากี ชัมชี แนรยอนวา

เธอลองวางโทรศัพท์มือถือลงสักพักสิ

Don’t think about anything

ไม่ต้องไปคิดอะไรมากมายหรอก

Don’t worry then you’ll be happy

ถ้าไม่กังวลใจอะไร เดี๋ยวซักพักเธอก็จะมีความสุขเองนะ

그냥 냅둬 냅둬 흘러가는 대로

คือนยัง แนบดวอ แนบดวอ ฮึลรอกานึน แดโร

แค่ลองปล่อยมันไปบ้าง

잠시만 아무 생각 말고 

ชัมชีมัน อามู แซงกัก มัลโก

ลองไม่ต้องคิดอะไรซักพักนึง

냅둬 냅둬 

แนบดวอ แนบดวอ 

ลองปล่อยมันไปบ้าง

아빠도 말했어 인생은 즐기는거라고

อาปาโด มัลแรซซอ อินแซงงึน ชึลกีนึนกอราโก

คุณพ่อก็เคยบอกฉันว่าให้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

내 맘이 말해 좀 천천히 걷고 싶대

แน มามี มัลแร ชม ชอนชอนนี กอดโก ชิพเด

หัวใจของฉันคอยพร่ำบอกเสมอ ไม่ว่าจะทำอะไรก็ให้ค่อยเป็นค่อยไป

돌아볼 시간이 필요해

โดราบล ชีกานี พิลโยแฮ

ฉันคงต้องการเวลาให้ตัวเองได้ทบทวนสิ่งที่ผ่านมาสักนิด

오늘 하루만 아무것도 생각 안할래 아무것도

โอนึล ฮารูมัน อามูกอซโด แซงกัก อันฮัลแร อามูกอซโด

ขอแค่วันนี้เท่านั้น แค่วันนี้ที่ฉันจะไม่ทำและไม่เก็บอะไรมาคิดให้วุ่นวายใจ

Just chill and chill and relax-lax

แค่ให้ฉันได้ใช้ชีวิตแบบชิลๆและผ่อนคลาย

Chill and chill and relax-lax

แค่ให้ฉันได้ใช้ชีวิตแบบชิลๆและผ่อนคลาย

오늘 할 일은 내일로 내일 할 일은 모레로

โอนึล ฮัล อีรึน แนอิลโร แนอิล ฮัล อีรึน โมเรโร

อะไรที่ต้องทำวันนี้ ฉันขอผลัดไปทำพรุ่งนี้หรือไม่ก็ทำวันมะรืนแทนก็แล้วกัน

Just chill and chill and relax-lax

แค่ให้ฉันได้ใช้ชีวิตแบบชิลๆและผ่อนคลาย

Chill and chill and relax-lax

แค่ให้ฉันได้ใช้ชีวิตแบบชิลๆและผ่อนคลาย

가끔은 나도 힘들어 가끔은 나도 

กากือมึน นาโด ฮิมดือรอ กากือมึน นาโด

บางครั้งฉันก็รู้สึกว่ามันช่างยากเหลือเกิน มันเหนื่อยเหลือเกิน

아무 생각 안할래 쉴 틈 없이 달렸잖아

อามู แซงกัก อันฮัลแร ชวิล ทึม ออบชี ดัลรยอซจันนา

ทั้งๆที่ก็ไม่อยากเก็บอะไรมาคิด แต่อีกใจก็ยังอยากลองพยายามต่อไปให้ดีที่สุด

내 맘이 시키는대로 복잡한 생각 미루고 

แน มามี ชีคีนึนเดโร บกจับฮัน แซงกัก มีรูโก

เหมือนว่าสมองเอาแต่บอกให้คิด แต่หัวใจกลับบอกให้ลองในสิ่งที่อยากทำ

게을러 져볼래 Let me, let me be myself

เกอึลรอ ชยอบลแร Let me, let me be myself

จริงๆฉันแค่อยากลองขี้เกียจ และเป็นตัวของตัวเองให้มากกว่านี้

날 찾고 싶어 나도 날 돌아볼 시간이 필요해

นัล ชัจโก ชีพอ นาโด นัล โดราบล ชีกานี พิลโยแฮ

ยังคงอยากลองค้นหาตัวเองให้มากกว่านี้ ยังต้องการเวลาทบทวนตัวเองให้มากกว่านี้

오늘 하루만 아무것도 생각 안할래 아무것도

โอนึล ฮารูมัน อามูกอซโด แซงกัก อันฮัลแร อามูกอซโด

ขอแค่วันนี้เท่านั้น แค่วันนี้ที่ฉันจะไม่ทำและไม่เก็บอะไรมาคิดให้วุ่นวายใจ

Just chill and chill and relax-lax

แค่ให้ฉันได้ใช้ชีวิตแบบชิลๆและผ่อนคลาย

Chill and chill and relax-lax

แค่ให้ฉันได้ใช้ชีวิตแบบชิลๆและผ่อนคลาย

오늘 할 일은 내일로 내일 할 일은 모레로

โอนึล ฮัล อีรึน แนอิลโร แนอิล ฮัล อีรึน โมเรโร

อะไรที่ต้องทำวันนี้ ฉันขอผลัดไปทำพรุ่งนี้หรือไม่ก็ทำวันมะรืนแทนก็แล้วกัน

Just chill and chill and relax-lax

แค่ให้ฉันได้ใช้ชีวิตแบบชิลๆและผ่อนคลาย

Chill and chill and relax-lax

แค่ให้ฉันได้ใช้ชีวิตแบบชิลๆและผ่อนคลาย

바다가 있는 곳이라면 어디든 좋아

พาดากา อิซนึน โกชีรามยอน ออดีดึน โชวา

ไม่ว่าจะไปที่ไหน ขอแค่มีท้องทะเลก็ทำให้ฉันรู้สึกดีทั้งนั้น

반짝이는 파도 치는 곳 타버릴 것만 같은 햇살도

บันจักกีนึน พาโด ชีนึน กซ ทาบอริล กอซมัน กาทึน แฮซซัลโด

เกลียวคลื่นที่กระทบชายฝั่งต่างก็ส่องประกาย เมื่อถูกแสงแดดสาดส่องลงมา

내 맘이 이끄는 곳이라면 어디든 좋아

แน มามี อีกือนึน กซชีรามยอน ออดีดึน โชวา

ถ้าใจฉันอยากไป ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็คงรู้สึกดีทั้งนั้น

떠나고 싶어 숨 쉬고 싶어 Nanana just chilllax

ตอนาโก ชีพอ ซุม ชวีโก ชีพอ Nanana just chilllax

ฉันอยากออกไปแล้วล่ะ อยากออกไปพักผ่อนแบบชิลๆสบายๆ

Han : music.never

Trans : newkkn

lyrics : xxx monster