เนื้อเพลง+แปล Twice - Shot Thru The Heart

เนื้อเพลง+แปล TWICE - SHOT THRU THE HEART

mina jihyo chaeyoung tzuyu nayeon sana dahyun jeongyeon momo

Woah Woah

You got me shot through the heart
เธอน่ะ โดนใจฉันเต็มๆเลย

Woah Woah

Here we go!

자꾸만 눈이 가 너에게 난
ชากูมัน นุนนี กา นอเอเก นัน
สายตาของฉันเอาแต่มองไปหาเธอตลอดเวลา

날 봐도 관심 없는 척 하는 건
นัล บวาโด กวันชิม ออบนึน ชอก ฮานึน กอน
แต่ทำไมเธอถึงทำเป็นไม่สนใจกันบ้างเลยล่ะ

일부러 너 그래?
อิลบูรอ นอ คือแร
เธอทำแบบนั้นมีจุดประสงค์อะไรกันแน่นะ?

난 아무렇지 않는데 Oh Yeah
นัน อามูรอคจี อันนึนเด Oh Yeah
แต่เอาเถอะ ฉันไม่ได้สนใจเรื่องนั้นหรอก

갖고 싶은 건 다 가진 난데 (가진 난데)
กัจโก ชีพึน กอน ดา กาจิน นันเด (กาจิน นันเด)
จริงๆฉันน่ะ เพียบพร้อมพอสมควรเลยนะ

없는 게 하나 없는 나인데
ออบนึน เก ฮานา ออบนึน นาอินเด
ไม่มีอะไรที่ฉันอยากได้ แล้วไม่ได้หรอก

뭔가 2% 부족해 이런 적 처음이야 oh yeah
มวอนกา อีพูโร บูจกแค อีรอน ชอก ชออึมมียา Oh Yeah
แต่เหมือนจะยังขาดอะไรไปซัก 2% เป็นครั้งแรกเลยนะที่ฉันรู้สึกแบบนี้

So come on 눈을 맞추면
So come on นุนนึล มัจชูมยอน
ตอนนั้นน่ะ ที่เราบังเอิญได้สบตากัน

Come on 모두 돌아봐
Come on โมดู โดราบวา
ถ้าเป็นคนอื่นก็คงต้องหันกลับมามองฉันใช่ไหมล่ะ

네 친구들도 다 똑같애
นี ชินกูดึลโด ดา ตกกาแท
เพื่อนเธอก็เป็นแบบนั้นเหมือนกันนั่นแหละ

So come on그런 너라서
So come on คือรอน นอราซอ
แต่เพราะนิสัยของเธอที่ต่างจากคนอื่นแบบนี้

Come on 더 갖고 싶어 자꾸만 끌리게 돼
Come on ดอ กัจโก ชีพอ ชากูมัน กึลรีเกดแว
ฉันถึงได้ถูกใจเธอมากกว่าเดิม ต้องการเธอมากกว่าเดิม

I'll tell you something
นี่ ฉันมีอะไรจะบอกเธอล่ะ

My heart 언제 부터 이렇게
My heart ออนเจ บูทอ อีรอคเค
หัวใจของฉันน่ะ มันเริ่มรู้สึกแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

Your heart알고파 네 마음이
Your heart อัลโกพา นี มาอือมี
แล้วใจของเธอล่ะ จะรู้สึกยังไงกับฉันบ้าง อยากรู้จัง

Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)
Hot hot hot ตือกอบเก (อาอียา)
เธอช่างร้อนแรงเหลือเกิน

너 땜에 hot hot hot 떨려와
นอ แตเม Hot hot hot ตอลรยอวา
เพราะว่าความร้อนแรงของเธอ ถึงทำให้ใจฉันเต้นแรงแบบนี้

나 답지 않게
นา ดับจี อันเก
แทบยั้งใจไม่อยู่เลย

My heart 내 맘은 확실한데
My heart แน มามึน ฮวักชิลฮันเด
หัวใจของฉันน่ะ ฉันมั่นใจในความรู้สึกของตัวเองนะ

Your heart 갈수록 모르겠어
Your heart กัลซูรก โมรือเกซซอ
แต่ใจของเธอน่ะ เมื่อไหร่จะชัดเจนกับความรู้สึกบ้างซักที

Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)
Hot hot hot ตือกอบเก (อาอียา)
เธอช่างร้อนแรงเหลือเกิน

너 땜에 hot hot hot 떨려와
นอ แตเม Hot hot hot ตอลรยอวา
เพราะว่าความร้อนแรงของเธอ ถึงทำให้ใจฉันเต้นแรงแบบนี้

특별한 너에게만
ทึกบยอลฮัน นอเอเกมัน
ฉันรู้สึกพิเศษแบบนี้กับเธอคนเดียวเท่านั้นแหละ

Woah Woah

특별한 너에게만
ทึกบยอลฮัน นอเอเกมัน
แค่เธอคนเดียวที่พิเศษสำหรับฉัน

Woah Woah

날 좀 봐봐 나 여깄잖아
นัล ชม บวาบวา นา ยอกิซจันนา
มองมาที่ฉันสิ ฉันอยู่ตรงนี้ไง

냉냉한 네 마음 얼음 같아
แนงแนงฮัน นี มาอึม ออรึม กาทา
หัวใจของเธอน่ะช่างเย็นชาราวกับเป็นน้ำแข็ง

내가 녹여줄게 사르르
แนกา นกยอจุลเก ซารือรือ
แต่ฉันนี่แหละ จะเป็นคนหลอมละลายมันเอง

딴 애들은 날 보는데 왜 너만 날 모른 체해
ตัน แอดือรึน นัล โบนึนเด แว นอมัน นัล โมรึน แชแฮ
ใครๆต่างก็จับตามองฉันทั้งนั้น แต่ทำไมเธอถึงทำเป็นเหมือนไม่รู้จักฉันล่ะ

늦어 버리기 전에 open your heart
นือจอ บอรีกี ชอนน open your heart
ก่อนที่มันจะสายไปกว่านี้ ช่วยเปิดใจให้ฉันหน่อยนะ

So come on 다가와 내게
So come on ดากาวา แนเก
เข้ามาหาฉันสิ

Come on조금씩 내게
Come on โชกึมชิก แนเก
ค่อยๆเขยิบเข้ามาใกล้กันอีกนิด

넌 뭔데 내 마음을 더 떨리게 해
นอน มวอนเด แน มาอือมึล ดอ ตอลรีเก แฮ
เธอเป็นใครกันแน่ ถึงได้กล้ามาทำให้ฉันใจเต้นแรงยิ่งกว่าเดิม

So come on 네 마음 내게
So come on นี มาอึม แนเก
ส่งใจเธอมาให้ฉันบ้างสิ

Come on 조금씩 내게
Come on โชกึมชิก แนเก
ค่อยๆปันใจมาให้กันทีละนิดก็ได้

이젠 좀 다가와
อีเจน ชม ดากาวา
ตอนนี้น่ะ เขยิบเข้ามาหาฉันอีกนิดได้ไหม

I'll tell you something
นี่ ฉันมีอะไรจะบอกเธอล่ะ

My heart 언제 부터 이렇게
My heart ออนเจ บูทอ อีรอคเค
หัวใจของฉันน่ะ มันเริ่มรู้สึกแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

Your heart알고파 네 마음이
Your heart อัลโกพา นี มาอือมี
แล้วใจของเธอล่ะ จะรู้สึกยังไงกับฉันบ้าง อยากรู้จัง

Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)
Hot hot hot ตือกอบเก (อาอียา)
เธอช่างร้อนแรงเหลือเกิน

너 땜에 hot hot hot 떨려와
นอ แตเม Hot hot hot ตอลรยอวา
เพราะว่าความร้อนแรงของเธอ ถึงทำให้ใจฉันเต้นแรงแบบนี้

나 답지 않게
นา ดับจี อันเก
แทบยั้งใจไม่อยู่เลย

My heart 내 맘은 확실한데
My heart แน มามึน ฮวักชิลฮันเด
หัวใจของฉันน่ะ ฉันมั่นใจในความรู้สึกของตัวเองนะ

Your heart 갈수록 모르겠어
Your heart กัลซูรก โมรือเกซซอ
แต่ใจของเธอน่ะ เมื่อไหร่จะชัดเจนกับความรู้สึกบ้างซักที

Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)
Hot hot hot ตือกอบเก (อาอียา)
เธอช่างร้อนแรงเหลือเกิน

너 땜에 hot hot hot 떨려와
นอ แตเม Hot hot hot ตอลรยอวา
เพราะว่าความร้อนแรงของเธอ ถึงทำให้ใจฉันเต้นแรงแบบนี้

특별한 너에게만
ทึกบยอลฮัน นอเอเกมัน
ฉันรู้สึกพิเศษแบบนี้กับเธอคนเดียวเท่านั้นแหละ

처음 느껴지는 이 기분higher higher 자꾸만
ชออึม นือกยอจีนึน อี กีบุน higher higher ชากูมัน
เป็นครั้งแรกเลยที่ฉันรู้สึกแบบนี้กับใคร ความรู้สึกที่มีมันค่อยๆเพิ่มขึ้น

널 갖고 싶은 이 맘 higher
นอล กัจโก ชีพึน อี มัม higher
หัวใจดวงนี้เรียกร้องหาเธอตลอดเวลา

어떻게 해야 돼
ออตอคเค แฮยา ดแว
ฉันควรจะทำยังไงดีนะ

Lalalalalala lalalalala

Lalalalalala lalalalala

날 설레게 해 미치게 해 너는 뭘 원하는건데
นัล ซอลเรเก แฮ มีชีเก แฮ นอนึน มวอล วอนนานึนกอน เด
ที่เข้ามาทำให้ฉันหวั่นไหวจนแทบบ้าแบบนี้ เธอต้องการอะไรกันแน่

내게 다가와줘
แนเก ดากาวาจวอ
เข้ามาใกล้ๆฉันอีกนิดได้ไหม

I'll tell you something
นี่ ฉันมีอะไรจะบอกเธอล่ะ

My heart 언제 부터 이렇게
My heart ออนเจ บูทอ อีรอคเค
หัวใจของฉันน่ะ มันเริ่มรู้สึกแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

Your heart알고파 네 마음이
Your heart อัลโกพา นี มาอือมี
แล้วใจของเธอล่ะ จะรู้สึกยังไงกับฉันบ้าง อยากรู้จัง

Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)
Hot hot hot ตือกอบเก (อาอียา)
เธอช่างร้อนแรงเหลือเกิน

너 땜에 hot hot hot 떨려와
นอ แตเม Hot hot hot ตอลรยอวา
เพราะว่าความร้อนแรงของเธอ ถึงทำให้ใจฉันเต้นแรงแบบนี้

나 답지 않게
นา ดับจี อันเก
แทบยั้งใจไม่อยู่เลย

My heart 내 맘은 확실한데
My heart แน มามึน ฮวักชิลฮันเด
หัวใจของฉันน่ะ ฉันมั่นใจในความรู้สึกของตัวเองนะ

Your heart 갈수록 모르겠어
Your heart กัลซูรก โมรือเกซซอ
แต่ใจของเธอน่ะ เมื่อไหร่จะชัดเจนกับความรู้สึกบ้างซักที

Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)
Hot hot hot ตือกอบเก (อาอียา)
เธอช่างร้อนแรงเหลือเกิน

너 땜에 hot hot hot 떨려와
นอ แตเม Hot hot hot ตอลรยอวา
เพราะว่าความร้อนแรงของเธอ ถึงทำให้ใจฉันเต้นแรงแบบนี้

특별한 너에게만
ทึกบยอลฮัน นอเอเกมัน
ฉันรู้สึกพิเศษแบบนี้กับเธอคนเดียวเท่านั้นแหละ

Woah Woah

특별한 너에게만
ทึกบยอลฮัน นอเอเกมัน
แค่เธอคนเดียวที่พิเศษสำหรับฉัน

Woah Woah

특별한 너에게만
ทึกบยอลฮัน นอเอเกมัน
ฉันรู้สึกแบบนี้กับเธอคนเดียวนะ

Woah Woah

특별한 너에게만
ทึกบยอลฮัน นอเอเกมัน
แค่เธอคนเดียวที่พิเศษสำหรับฉัน

Woah Woah

You got me shot through the heart
เธอน่ะ โดนใจฉันจริงๆนะ

Trans : Newkkn
Lyrics : xxx monster